昨夜,CBA常规赛倒数第二轮一场焦点战在南昌国际体育中心落下帷幕，远道而来的北京首钢队经过四节鏖战，以98比87力克主场作战的八一南昌队，在季后赛席位争夺的关键时刻拿下了一场宝贵的胜利，这场胜利的代价却异常沉重——球队队长、绝对核心翟晓川在第三节一次对抗中意外受伤离场，初步诊断结果为脚踝扭伤伴韧带损伤，极有可能缺席即将到来的、决定最终排名的常规赛末轮与浙江广厦的生死之战。

比赛伊始,首钢队反客为主，迅速进入状态，在刘晓宇的组织串联下，球队内外开花，翟晓川更是表现活跃，不仅在防守端贡献抢断，进攻端也频频冲击篮筐，单节便拿下7分，帮助球队建立起两位数的领先优势，八一队虽作风顽强，在雷蒙、付豪的带领下不断试图迫近比分，但首钢队凭借更胜一筹的整体实力和比赛经验，始终掌控着场上节奏，半场结束时，比分定格在52比41，首钢领先。

易边再战,风云突变，第三节进行到第6分18秒时，翟晓川在一次持球突破内线，起跳上篮落地过程中，与防守队员发生身体接触，左脚不慎踩到对方脚面，当即痛苦倒地，久久未能站起，队医迅速入场进行紧急处理，随后在队友的搀扶下，翟晓川左脚无法承重，被直接抬离赛场，送往当地医院进行详细检查，这一突发状况，让原本气氛热烈的首钢替补席瞬间陷入沉寂，主帅雅尼斯眉头紧锁，神情凝重。

核心伤退,军心难免波动，八一队趁势发起猛烈反扑，一度将分差缩小到仅剩5分，关键时刻，首钢队外援吉布森站了出来，他里突外投连得8分，稳定了军心；方硕也展现出老将价值，用精准的中距离投篮和冷静的指挥稳住局面，内线范子铭和李慕豪则牢牢守护住篮板，末节顶住了八一队的最后冲击，首钢队有惊无险地将优势保持到终场，收获了一场计划内的胜利。

赛后,胜利的喜悦被对队长伤势的担忧所冲淡，首钢俱乐部随队记者第一时间从球队内部获悉，翟晓川经医院核磁共振检查，确认脚踝扭伤，外侧韧带存在一定程度的损伤，虽未发现骨折等结构性严重问题，但肿胀和疼痛感明显，需要立即进行冰敷、加压包扎并接受进一步观察与治疗，球队医疗组表示，将尽一切努力帮助其恢复，但根据以往类似伤情的康复周期判断，翟晓川赶上48小时后与浙江广厦的常规赛收官战，“可能性非常渺茫”。

这一消息无疑为首钢队的季后赛前景投下了巨大的变数,常规赛最后一轮，北京首钢将坐镇主场，迎战实力强劲、同样为最终排名奋力一搏的浙江广厦控股队，目前两队胜场接近，此役结果将直接决定双方最终的常规赛排位，进而影响季后赛的对阵形势，甚至主场优势，翟晓川作为首钢队的攻防核心和精神领袖，本赛季场均贡献17.5分、6.2个篮板和3.1次助攻，其作用无可替代，他不仅是球队侧翼最可靠的得分点和防守大闸，更是更衣室的定海神针，他的缺席，将使首钢队在锋线实力、阵容轮换以及比赛韧性上遭受重创。

面对即将到来的硬仗,首钢主帅雅尼斯在赛后新闻发布会上难掩忧虑，但他同时强调球队必须团结一致，迎接挑战。“翟（晓川）的受伤对我们是一个巨大的打击，他是我们的队长，是我们的心脏，但这就是竞技体育，总有意想不到的情况发生，其他队员必须做好准备，承担起更多的责任，我们还有时间调整，团队篮球始终是我们的根基。”雅尼斯表示，教练组将连夜研究，针对翟晓川可能缺席的情况，重新部署对阵广厦的战术，可能会给予年轻球员如张才仁、王骁辉等更多上场时间，并在进攻端更依赖吉布森、方硕的后场组合以及内线双塔的发挥。

对手浙江广厦同样虎视眈眈,在得知翟晓川可能伤停的消息后，广厦队无疑在心理上占据了一定优势，他们拥有胡金秋、孙铭徽、赵岩昊组成的国产三巨头，外援贾利尔·奥卡福也逐渐融入体系，实力均衡且冲击力十足，此消彼长之下，末轮比赛的悬念陡增，原本势均力敌的较量，天平似乎发生了微妙的倾斜。

对于北京首钢而言,这个夜晚可谓悲喜交加，喜的是，在季后赛卡位战的关键节点，他们顶住压力，拿下了必须赢下的比赛，将晋级的主动权继续握在自己手中，悲的是，在最需要核心球员挺身而出的时刻，他们可能不得不面对失去队长的现实，翟晓川的伤情，不仅关乎一场比赛的胜负，更可能影响到整支球队在季后赛能走多远。

CBA的赛场永远充满意外与挑战,伤病是运动员最不愿面对却又无法完全规避的敌人，翟晓川的拼搏精神一直是首钢队的象征，他的这次伤退，是对球队深度和应变能力的一次严峻考验，全体首钢将士需要化担忧为力量，在队长可能缺席的情况下，打出更加整体的篮球，为了常规赛的最终排名，也为了即将到来的季后赛征程，拼尽全力，而所有关心首钢的球迷，也在焦急等待翟晓川伤势的进一步消息，并期待球队能在逆境中迸发出更强的战斗力，京厦终极对决，注定将是一场充满故事、考验与未知的较量。